quatschen

[ˈkvat͡ʃn̩]Verbe

Définitions

bavarder- converser de manière décontractée, mener une conversation informelle

sich ungezwungen unterhalten, ein lockeres Gespräch führen

Ich habe noch mit jemandem gequatscht.

J'ai encore bavardé avec quelqu'un.

déblatérer- parler/raconter beaucoup (et souvent des bêtises)

viel (und häufig Unsinn) reden/erzählen

Der quatscht nun schon den ganzen Abend.

Il n'arrête pas de déblatérer depuis toute la soirée.

„Die Alte quatscht sich noch mal tot.“ - „Is ja auch ne Rederei hier!“ - (Tetsche)

"la vieille va encore se tuer à force de déblatérer." - "c'est aussi un sacré bavardage ici !"

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)