umhauen

[ˈʊmˌhaʊ̯ən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

renverser- faire tomber avec un coup ou des coups, par exemple du poing ou de la hache

mit einem Schlag/Schlägen (zum Beispiel der Faust oder Axt) zu Fall bringen

Wir hauen die Tanne um, dann bekommt der Rasen mehr Licht.

On abat le sapin, ainsi la pelouse aura plus de lumière.

Er läuft hinter dem Mann her, stellt ihn und haut ihn mit einer gezielten Geraden um.

Il court derrière l'homme, le rattrape et le renverse d'un direct bien placé.

bouleverser- détruire la stabilité intérieure

die innere Stabilität zerstören

Die Grippe hat sie völlig umgehauen.

La grippe l'a complètement anéantie.

Die Rechnung vom Heizungsbauer hat mich umgehauen.

La facture du chauffagiste m'a assommé.

Antonymes