„Eine kurze Pause in der Aufführung bot Gelegenheit, sich umzuplatzieren. Als das Spiel fortgesetzt wurde, befanden sich die beiden auf drei Schritte schräg hinter den zwei Männern.“
« Une courte pause dans la représentation donna l'occasion de changer de place. Quand le jeu reprit, les deux se trouvaient à trois pas en diagonale derrière les deux hommes. »
„Das Fleisch über direkter starker Hitze etwa 5 Min. bei geschlossenem Deckel grillen, bis es gebräunt ist, dabei einmal wenden und gegebenenfalls umplatzieren, damit es gleichmäßig gart.“
« Griller la viande à chaleur directe vive environ 5 min couvercle fermé jusqu'à ce qu'elle soit dorée, en la retournant une fois et en la déplaçant au besoin pour qu'elle cuise uniformément. »
