umschmeißen

[ˈʊmˌʃmaɪ̯sn̩]Verbe

Définitions

renverser- faire tomber quelque chose (plus rarement quelqu'un) avec force

etwas (seltener jemanden) mit Wucht zu Fall bringen

Vorsicht! Nicht die Flaschen umschmeißen!

Attention ! Ne renverse pas les bouteilles !

ébranler- détruire la stabilité intérieure de quelqu'un

die innere Stabilität zerstören

Einen Kerl wie den schmeißt doch nichts so schnell um.

Un type comme lui ne se laisse pas ébranler aussi facilement.

bouleverser- abandonner des représentations / des plans

Vorstellungen/Pläne aufgeben

Diese Verzögerung schmeißt all unsere Pläne für die kommende Woche um.

Ce retard bouleverse tous nos projets pour la semaine prochaine.

Ich schmeiß jetzt alles um und fang von vorne an.

Je bouleverse tout maintenant et je recommence depuis le début.

Antonymes