Sie musste sich am Treppengeländer abstützen, um nicht umzusinken.
Elle a dû se tenir à la rampe d'escalier pour ne pas s'effondrer.
„Der Boden war hügelig und voller Sumpflöcher, weiße Stämme, die umgesunken waren, faulten im Grund, der fahle Silberhauch dieser Waldferne betörte das Auge, er wirkte bald nah, bald unerreichbar fern.“
„Le sol était vallonné et plein de trous marécageux, des troncs blancs qui s'étaient effondrés pourrissaient au fond, le pâle reflet argenté de ce lointain forestier ensorcelait l'œil, il paraissait tantôt proche, tantôt inaccessiblement lointain.“
