umtreiben

[ˈʊmˌtʁaɪ̯bn̩]Verbe

Définitions

circuler- être en déplacement, se trouver quelque part et s'y déplacer à pied

unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fuß bewegen

„Man träumt sich um Jahre zurück, man sieht sie als kleines Mädchen in diesen Kammern, in diesen Gängen sich umtreiben.“

« On se rêve des années en arrière, on les voit en petite fille s'affairer dans ces chambres, dans ces couloirs. »

préoccuper- occuper l'esprit

im Geist beschäftigen

„Scham ... davon gab es mehr als genug, um ihn umzutreiben.“

« De la honte, il y en avait plus qu'assez pour le préoccuper. »

faire tourner- faire aller en cercle

im Kreise herumgehen lassen

gérer- exploiter une entreprise commerciale

ein gewerbliches Unternehmen betreiben

„Er hat früher einem Hugenottenprediger den Hof umgetrieben und das Haus und die Kirche in Ordnung gehalten.“

« Autrefois, il a entretenu la cour d'un pasteur huguenot et tenu la maison et l'église en ordre. »

Antonymes