umwenden

[ˈʊmˌvɛndn̩]Verbe

Définitions

retourner- tourner (retourner) de telle sorte que ce qui était en haut se retrouve en bas ou que ce qui était à l'extérieur se retrouve à l'intérieur

so drehen (wenden), dass das, was oben war, nach unten kommt oder das, was außen war, nach innen kommt

Die Jacke kann man auch umwenden und sie mit der farbigen Seite nach außen tragen.

on peut aussi retourner la veste et la porter avec le côté coloré vers l'extérieur.

Nach einer halben Stunde ist es an der Zeit, den Braten einmal umzuwenden.

après une demi-heure, il est temps de retourner le rôti une fois.

faire demi-tour- changer de direction/de sens de marche de manière à repartir en arrière/à revenir

die Richtung/Fahrtrichtung so ändern, dass man zurückfährt/zurückgeht

Das ist eine Sackgasse, wir sollten umwenden.

c'est une impasse, nous devrions faire demi-tour.

Es wurde schon dunkel, und da sind wir dann umgewendet und wieder zum Ferienhaus zurückgefahren.

il faisait déjà nuit, et nous avons alors fait demi-tour pour revenir à la maison de vacances.

se retourner- changer de position du corps de manière à voir ce qui se trouvait auparavant derrière soi

Antonymes