
immobile- incapable de se déplacer ou d'être déplacé
nicht in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden
impassible- expression du visage qui ne change pas / posture du corps qui ne change pas
ein sich nicht verändernder Gesichtsausdruck / eine sich nicht verändernde Körperhaltung
sclérosé- lourd, aussi : lourd d'esprit ; ne changeant ou ne s'adaptant à quelque chose que très lentement
schwerfällig, auch: geistig schwerfällig; sich nur sehr langsam verändernd oder an etwas anpassend
immobilisé- en matière de capitaux et d'investissements : engagé, placé, fixé à long terme
in Bezug auf Kapital und Investitionen: langfristig gebunden, angelegt, festgelegt
rigide- appliqué aux grandes unités d'organisation : incapable de s'adapter à des conditions changeantes
angewendet auf große Organisationseinheiten: nicht in der Lage, sich veränderten Bedingungen anzupassen
fixe- à une date fermement fixée
an einem feststehendem Datum