undurchschaubar

[ˈʊndʊʁçˌʃaʊ̯baːɐ̯]Adjectif

Définitions

incompréhensible- impossible à comprendre, impénétrable intellectuellement

nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen

„Dieses Firmengeflecht ist so kompliziert und verschachtelt, für mich ist das undurchschaubar.“

« Cet enchevêtrement de sociétés est si compliqué et emboîté, pour moi c'est incompréhensible. »

Die Wetterdämonen [El Nino und La Nina] aus dem Pazifik bleiben also bis auf weiteres undurchschaubar – und auf jeden Fall gefährlich.

Les démons météorologiques [El Niño et La Niña] venus du Pacifique restent donc pour l'instant incompréhensibles – et en tout cas dangereux.

insondable- incompréhensible pour autrui en tant que personne, impénétrable dans sa pensée et son comportement

als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen

„Meinen Bruder verstehe ich nicht, er ist mein ganzes Leben lang schon undurchschaubar für mich.“

« Je ne comprends pas mon frère, il est insondable pour moi depuis toute ma vie. »

Den [Deutschen] erschienen die bisher 4,5 Millionen hier lebenden Muslime wie ein mächtiger, monolithischer Block - fremd und undurchschaubar.

Les [Allemands] voyaient les 4,5 millions de musulmans vivant ici jusqu'ici comme un bloc puissant et monolithique – étranger et insondable.

Synonymes

Antonymes