urteilen

[ˈʊʁˌtaɪ̯lən]Verbe

Définitions

juger- parvenir à un jugement, formuler et prononcer un jugement

zu einem Urteil kommen, ein Urteil fassen und verkünden

Deutsche Familiengerichte urteilten viele Jahre auf der Grundlage dieser Entscheidung.

Les tribunaux familiaux allemands ont jugé pendant de nombreuses années sur la base de cette décision.

donner son avis- parvenir à une opinion, formuler et exprimer une opinion

zu einer Meinung kommen, eine Meinung fassen und verkünden

Je weniger man weiß, um so schneller urteilt man.

Moins on en sait, plus vite on donne son avis.

Dem Wetterbericht nach zu urteilen wird es Morgen schön.

À en juger par le bulletin météo, il fera beau demain.

inférer- parvenir à une conclusion au moyen de la logique

mittels der Logik zu einem Schluss gelangen

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)