verurteilen

[fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

condamner- prononcer à l'encontre de quelqu'un un jugement judiciaire entraînant une peine

über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt

Der Richter verurteilte den Angeklagten zu zwei Jahren Freiheitsstrafe auf Bewährung.

Le juge a condamné l'accusé à deux ans de prison avec sursis.

Er wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt.

Il a été condamné à deux ans de prison.

réprouver- développer une opinion négative sur quelqu'un ou quelque chose, tenir quelque chose pour inacceptable

über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten

Bitte verurteile mich nicht für das, was ich getan habe. Es tut mir leid.

S'il te plaît ne me réprouve pas pour ce que j'ai fait. Je suis désolé.

Der Bundeskanzler verurteilte die Vorkommnisse und versprach den Opfern schnelle und unbürokratische Hilfe.

Le chancelier a réprouvé les incidents et promis aux victimes une aide rapide et sans bureaucratie.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)