etwas oder jemandem stark ablehnend gegenüberstehen; Widerwillen oder Ekel empfindend
Noch verabscheuter und verfolgter [als Blindschleichen] sind unsere Schlangen, von denen die Ringelnatter die bekannteste ist.
Encore plus détestés et persécutés que les orvets sont nos serpents, dont la couleuvre à collier est la plus connue.
Der Bombenanschlag in Chiles Hauptstadt Santiago lässt den Geist der Militärdiktatur wieder aufleben. Präsidentin Michelle Bachelet will ausgerechnet das von ihr verabscheute Anti-Terror-Gesetz von 1984 wieder anwenden.
L'attentat à la bombe dans la capitale chilienne Santiago fait revivre l'esprit de la dictature militaire. La présidente Michelle Bachelet veut justement appliquer à nouveau la loi antiterroriste de 1984 qu'elle déteste.
