verbürgen

[fɛɐ̯ˈbʏʁɡn̩]Verbe

Définitions

se porter garant- être prêt à répondre de la crédibilité d'une personne

bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen

Ich verbürge mich für ihre Glaubwürdigkeit.

Je me porte garant de sa crédibilité.

attester- être prêt à répondre de l'exactitude d'une chose

bereit sein, für die Richtigkeit einer Sache einzustehen

Er hat sich dafür verbürgt, dass diese Münze aus Silber ist.

Il a attesté que cette pièce est en argent.

garantir- être prêt à répondre de la survenue d'un événement et, en cas de non-survenue, à assumer les conséquences

bereit sein, für das Eintreten eines Ereignisses einzustehen und bei nicht erfolgtem Eintreten des Ereignisses für die Folgen zu haften

Ich verbürge mich dafür, dass das Geld pünktlich auf seinem Konto sein wird.

Je garantis que l'argent sera ponctuellement sur son compte.

Synonymes