Verdacht

der

[fɛɐ̯ˈdaxt]NomPluriel: Verdachte

Définitions

soupçon- supposition, présomption qu'une situation donnée existe, sans le savoir avec certitude

Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliege, ohne dass man es genau weiß

Ich habe den Verdacht, dass du dich gestern erkältet hast.

Je soupçonne que tu as pris froid hier.

„Es fehlen unabhängige Untersuchungsgremien, die nicht von den betroffenen Institutionen geleitet werden und bei denen der Verdacht der Befangenheit gar nicht erst aufkommt.“

« Il manque des organes d'enquête indépendants qui ne soient pas dirigés par les institutions concernées et où le soupçon de partialité ne naisse même pas. »

suspicion- supposition provisoire d'un acte ou d'une omission illicite

vorläufige Annahme einer rechtswidrigen Handlung oder Unterlassung

Er steht unter dem Verdacht, die Leute betrogen zu haben.

Il est soupçonné d'avoir trompé les gens.

„Jeder, der im Verdacht illegaler Russlandkontakte steht, könnte unter Eid – Lieblingswaffe der Trump-Jäger – aussagen müssen.“

« Quiconque est soupçonné de contacts illégaux avec la Russie pourrait devoir témoigner sous serment. »

Synonymes

Antonymes