
disposition- prescription qui ordonne
anordnende Bestimmung
acte de disposition- acte juridique par lequel l'auteur dispose directement d'un droit existant, par exemple en le transférant à un tiers
Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt
décision administrative- mesure ou décision d'une autorité, souvent sous forme de notification
Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde, häufig in Form eines Bescheids
ordonnance- ordonnance de prestation matérielle prise par le procureur ou le juge
durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur Sachleistung
instruction judiciaire- instruction de travail du juge, du greffier ou d'un agent du tribunal à l'échelon subordonné
Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich