Alle Mühe war vergebens.
Tous les efforts furent en vain.
„Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“
« Les hôtes s'efforcèrent en vain de faire également retirer de l'ordre du jour les événements inouïs dans son pays. »
