Versammlung

die

[fɛɐ̯ˈzamlʊŋ]NomPluriel: Versammlungen

Définitions

réunion- regroupement de plusieurs personnes le plus souvent dans un but commun (le plus souvent à l'intérieur, dans des locaux)

Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)

Bei der gestrigen Versammlung waren viele anwesend.

Beaucoup de personnes étaient présentes à la réunion d'hier.

Die Libyer haben am Donnerstag eine verfassungsgebende Versammlung gewählt. Beobachter bezweifeln, dass ein neues Grundgesetz dem Krisenstaat mehr Stabilität bringen kann.

Les Libyens ont élu jeudi une assemblée constituante. Des observateurs doutent qu'une nouvelle loi fondamentale puisse apporter plus de stabilité à cet État en crise.

rassemblement- regroupement de plusieurs personnes dans le but d'une manifestation (le plus souvent à l'extérieur)

Ansammlung mehrerer Personen zum Zweck einer Kundgebung (meist draußen)

In den sozialen Netzwerken mobilisieren rechte Gruppen für den Tag [den 9. November] eine Versammlung. Ein Polizeisprecher betonte aber, sie sei bisher nicht angemeldet worden.

Sur les réseaux sociaux, des groupes de droite mobilisent pour un rassemblement le jour en question [le 9 novembre]. Un porte-parole de la police a toutefois souligné qu'il n'avait pas encore été déclaré.

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Bauernversammlung

Bundesversammlung

Eigentümerversammlung

Festversammlung

Generalversammlung

Gewerkschaftsversammlung

Hauptversammlung

Mitgliederversammlung