verschießen

[fɛɐ̯ˈʃiːsn̩]Verbe

Définitions

tirer au hasard- lancer un objet, un projectile au hasard, tirer un projectile au hasard

einen Gegenstand, ein Wurfobjekt ziellos werfen, ein Geschoss ziellos abfeuern

Er verschießt seine ganze Munition, ohne auch nur etwas zu treffen.

Il tire toutes ses munitions au hasard sans rien toucher.

rater- ne pas atteindre sa cible ; tirer à côté, manquer son tir

nicht treffen; daneben, vorbeischießen

Er hat sich nur noch verschossen, denn nichts, aber auch gar nichts, traf er.

Il n'a plus fait que rater, car il ne touchait plus rien, absolument rien.

s'enticher- tomber amoureux, être amoureux

sich verlieben, verliebt sein

Lars hat sich in Sabine verschossen, doch sie will nichts von ihm wissen.

Lars s'est entiché de Sabine, mais elle ne veut rien savoir de lui.

Er ist derart in das Auto verschossen, dass er es morgen glatt kaufen will.

Il est tellement entiché de cette voiture qu'il veut l'acheter dès demain.

Synonymes