verschleudern

[fɛɐ̯ˈʃlɔɪ̯dɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

brader- vendre nettement en dessous de la valeur, à bas prix

deutlich unter dem Wert, zu einem niedrigen Preis verkaufen

Nach fünf verschleudern sie dann die übriggebliebenen Fische für 'nen Appel und 'n Ei.

Après cinq heures, ils bradent les poissons restants pour une bouchée de pain.

gaspiller- utiliser ou dépenser sans réfléchir et sans raison, sans penser au rapport entre coût et utilité

unbedacht, sinnlos verwenden/ausgeben, ohne an das Verhältnis von Kosten zu Nutzen zu denken

Den Lottogewinn verschleuderte sie innerhalb eines Monats.

Elle a gaspillé son gain au loto en un mois.

„Er meinte, er wolle dich davor bewahren, dein Talent zu verschleudern. Was immer er damit meint.“

« Il disait qu'il voulait t'empêcher de gaspiller ton talent. Quoi qu'il veuille dire par là. »

Antonymes