verspekulieren

[fɛɐ̯ʃpekuˈliːʁən]Verbe

Définitions

se tromper- mal évaluer une situation ou une évolution future en devinant ou en estimant de travers

bei der Einschätzung einer Situation oder der zukünftigen Entwicklung falsch tippen/schätzen/raten

Wenn du glaubst, ich würde dir schon wieder aus der Patsche helfen, hast du dich aber gründlich verspekuliert!

Si tu crois que je vais encore te sortir du pétrin, tu te trompes lourdement !

perdre en spéculant- perdre sa fortune parce qu'on s'est trompé dans une opération risquée (une spéculation)

Vermögen verlieren, weil man sich bei einem riskanten Geschäft (einer Spekulation) verschätzt hat

„Ich fragte mich, ob es auf dem Markt nicht noch ein spannenderes Spiel gäbe: ein typischer Gedanke für jemanden, der zu sehr daran gewöhnt ist, anderer Leute Geld zu verspekulieren.“

« Je me demandais s'il n'y aurait pas sur le marché un jeu plus excitant encore : une réflexion typique pour quelqu'un trop habitué à perdre l'argent des autres en spéculant. »

Antonymes