vertauschen

[fɛɐ̯ˈtaʊ̯ʃn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

troquer- échanger une marchandise contre une autre marchandise

eine Ware gegen eine andere Ware austauschen

Als er nun noch weiter gegangen war, begegnete ihm ein Mann mit einer Gans, und nun vertauschte Gudbrand das Schaf gegen die Gans.

Alors qu'il avait marché encore plus loin, Gudbrand rencontra un homme avec une oie, et Gudbrand troqua alors le mouton contre l'oie.

changer- abandonner une activité ou une position au profit d'une autre

eine Tätigkeit oder Position zugunsten einer anderen aufgeben

Sie blieben dann in der Familie und vertauschten nur einen vielleicht nicht schlechten Herrn mit einem zweifellos guten.

Ils restèrent donc dans la famille et ne changèrent qu'un maître peut-être pas mauvais contre un maître sans doute bon.

substituer- échanger quelque chose dans une intention frauduleuse

in betrügerischer Absicht etwas austauschen

Der Dieb hat die Taschen vertauscht.

Le voleur a substitué les sacs.

intervertir- prendre par erreur ; confondre quelque chose

irrtümlich nehmen; etwas verwechseln

Synonymes