vorarbeiten

[ˈfoːɐ̯ʔaʁˌbaɪ̯tn̩]Verbe

Définitions

travailler par avance- travailler plus longtemps que convenu, pour ainsi créer par exemple un crédit de temps pour plus tard ou pour compenser une absence due à un jour chômé

länger als verabredet arbeiten, um dadurch zum Beispiel ein Zeitguthaben für später zu schaffen oder um einen Arbeitsausfall durch einen arbeitsfreien Tag aufzufangen

Nächste Woche arbeite ich einen Tag vor, dann kann ich zu deinem Geburtstag freinehmen.

La semaine prochaine, je travaille un jour par avance, je pourrai alors prendre congé pour ton anniversaire.

Silvester ist bei uns frei, aber wir müssen die Zeit vorarbeiten.

Chez nous, le Nouvel An est chômé, mais nous devons travailler ces heures par avance.

progresser- se frayer un chemin à travers un terrain difficile ou des circonstances difficiles pour se rapprocher d'un objectif

sich durch unwegsames Gelände oder schwierige Umstände kämpfen, um einem Ziel näherzukommen

Das Gestein ist hier weicher, so dass die Bohrer sich schneller vorarbeiten können.

La roche est ici plus tendre, de sorte que les foreuses peuvent progresser plus vite.

Sie hatte sich damals schon zur stellvertretenden Geschäftsführerin vorgearbeitet.

Elle s'était déjà frayé un chemin à l'époque jusqu'au poste de directrice adjointe.

Antonymes