nacharbeiten

[ˈnaːxʔaʁˌbaɪ̯tn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

rattraper- récupérer, combler, effectuer plus tard un travail non accompli

nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen

Um das Fußballspiel sehen zu können, bin ich heute schon früher aus dem Büro gegangen und werde diese Zeit morgen nacharbeiten.

Pour pouvoir voir le match de foot, je suis parti du bureau plus tôt aujourd'hui et je rattraperai ces heures demain.

retravailler- retravailler ultérieurement pour obtenir une amélioration, un achèvement

später nochmals bearbeiten, um eine Verbesserung, Vervollständigung zu erreichen

Die Restaurierung des alten Schränkchens ist gut gelungen, nur die Oberfläche müsste noch etwas nachgearbeitet werden.

La restauration du vieux petit meuble est bien réussie, seule la surface devrait encore être retouchée.

reproduire- fabriquer d'après un modèle, un patron

nach einer Vorlage, einem Modell herstellen

Sie arbeitet mittelalterliche Bekleidung anhand von historischen Gemälden nach.

Elle reproduit des vêtements médiévaux d'après des tableaux historiques.

émuler- chercher à égaler une idole, un modèle

Synonymes

Antonymes