vorlehnen

[ˈfoːɐ̯ˌleːnən]Verbe

Définitions

se pencher- pencher le haut du corps vers l'avant en position assise

(sitzend) den Oberkörper nach vorne beugen

„Erst nach einer Weile wagte sie, sich vorzulehnen und hinaus in den Hof zu spähen, der voller Männer war.“

« Ce n'est qu'au bout d'un moment qu'elle osa se pencher en avant et jeter un coup d'œil dans la cour pleine d'hommes. »

se compromettre- dire quelque chose de risqué ou d'audacieux dont on ne peut pas encore évaluer exactement les conséquences

etwas Riskantes/Gewagtes sagen, dessen Folgen man noch nicht genau abschätzen kann

Mit der Einladung zu einem Grillabend hast du dich aber weit vorgelehnt, wir kennen die doch noch gar nicht richtig!

Avec cette invitation à un barbecue, tu t'es bien compromis, on les connaît à peine !

Antonymes