vorschieben

[ˈfoːɐ̯ˌʃiːbn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

pousser en avant- déplacer ou placer (en poussant) quelque chose devant quelque chose ou vers l'avant

etwas vor etwas oder in Richtung nach vorne rücken/platzieren (schieben)

Man brauchte nur noch den schweren hölzernen Riegel vorzuschieben und die Burg wäre gesichert.

Il suffisait de pousser le lourd verrou de bois et le château serait sécurisé.

Wenn wir den Anhänger vorschieben, hat auch noch das Motorrad in der Garage Platz.

Si nous poussons la remorque en avant, la moto aura aussi de la place dans le garage.

se faufiler en avant- se déplacer (prudemment, aussi entre d'autres personnes) vers l'avant

sich (vorsichtig, auch zwischen anderen Menschen) nach vorne bewegen

Vorsichtig begann sie, sich in der Menge vorzuschieben, es wäre zu schön, einmal ganz vorne an der Bühne zu stehen.

Prudemment, elle commença à se faufiler en avant dans la foule, ce serait si beau de se tenir une fois tout devant la scène.

prétexter- affirmer quelque chose qui ne constitue pourtant pas le vrai motif ou la vraie raison

etwas behaupten, was aber nicht den wahren Grund/Anlass darstellt

Weil sie die Diskussion scheute, schob sie an diesem Abend Kopfschmerzen vor.

Antonymes