abrücken

[ˈapˌʁʏkn̩]Verbe

Définitions

repousser brusquement- éloigner ou pousser quelque chose de quelque chose d'un coup sec ou par saccades

mit einem Ruck oder ruckweise von etwas wegbewegen, wegschieben

s'écarter- s'éloigner un peu d'un endroit ou glisser sur le côté

sich von einer Stelle etwas wegbewegen, zur Seite rutschen

Sein Banknachbar in der U-Bahn verströmte einen so penetranten Knoblauchgestank, dass er immer weiter von ihm abrückte.

Son voisin de banquette dans le métro dégageait une odeur d'ail si pénétrante qu'il s'en écartait toujours davantage.

se replier- marcher en ordre avec toute la troupe vers un autre lieu

mit dem gesamten Trupp geordnet an einen anderen Ort marschieren

se distancier- prendre ses distances avec quelqu'un ou quelque chose et s'en distancier

von jemandem oder etwas Abstand nehmen, sich distanzieren

Endlich hat sah er ein, dass dieser selbsternannte Heilsbringer nur ein geldgieriger Betrüger war und rückte von ihm ab.

Il comprit enfin que ce prétendu sauveur n'était qu'un escroc avide d'argent et s'en distancia.

Synonymes

Antonymes