Waage

die

[ˈvaːɡə]NomPluriel: Waagen

Définitions

pèse-personne- appareil de mesure servant à déterminer le poids

Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes

Jeden Morgen stellt sie sich auf die Waage.

Chaque matin, elle monte sur le pèse-personne.

„Wie kann eine Waage überhaupt bestimmen, ob das auf ihr lastende Gewicht von kräftigen Muskeln oder schwabbelndem Fett rührt?“

« Comment un pèse-personne peut-il seulement déterminer si le poids qui pèse sur lui vient de muscles solides ou de graisse flasque ? »

niveau à bulle- appareil servant à vérifier l'alignement horizontal ou vertical des objets

Gerät zur Prüfung der waagerechten oder senkrechten Ausrichtung von Objekten

Der Maurermeister prüfte jedes neu entstandene Bauteil mit der Waage, schiefe Wände oder Böden gab auf dieser Baustelle nicht.

Le maître maçon vérifiait chaque nouvel élément de construction avec le niveau à bulle, il n'y avait pas de murs ni de sols de travers sur ce chantier.

constellation Balance- constellation de l'hémisphère sud

ein Sternbild auf der Südhalbkugel

„Die Waage gehört zu den klassischen 48 Sternbildern der Antike, die von Ptolemäus beschrieben werden.“

Synonymes

Gewicht

Mots plus spécifiques (hyponymes)