wahrlich

[ˈvaːɐ̯lɪç]Adjectif/Adverbe

Définitions

vrai- correct, vrai

richtig, wahr

Der wahrliche Gott nimmt jeden Sünder auf.

Le vrai Dieu accueille tout pécheur.

véridique- authentique, véridique

wahrhaft, wahrhaftig

Wir wollen nun deinen wahrlichen Bericht hören, Schwager.

Nous voulons maintenant entendre ton récit véridique, beau-frère.

In deinen Augen sehe ich deine wahrliche Verehrung meiner Tochter.

Dans tes yeux, je vois ton admiration véridique pour ma fille.

authentique- authentique, juste

echt, recht

Das wahrliche Kaisertum ist nur auf deutschem Boden möglich.

L'empire authentique n'est possible que sur le sol allemand.

protégé- protégé, surveillé

behütet, bewacht

Bei uns hast du ein wahrliches Leben.

Chez nous, tu as une vie protégée.

vraiment- en effet, vraiment

in der Tat, wirklich

Es ist wahrlich nicht meine Absicht, dich zu kompromittieren.

Ce n'est vraiment pas mon intention de te compromettre.

Kind und Karriere zu vereinbaren ist auch dieser Tage wahrlich kein leichtes Unterfangen.

Concilier enfant et carrière n'est vraiment pas une entreprise facile ces jours-ci.

véridiquement- conformément à la vérité

der Wahrheit entsprechend

Ich habe dir wahrlich über die Vorkommnisse berichtet.

Je t'ai rapporté les événements véridiquement.

certainement- de façon tout à fait sûre, certainement

ganz sicher, gewiss

Ich weiß wahrlich, was der Müller mit der Vroni beim Huber in der Scheune zu suchen hatte.

Je sais certainement ce que le meunier cherchait avec Vroni chez Huber dans la grange.

Gunther wurde wahrlich als der Dieb erkannt.

Synonymes

Antonymes