wallen

[ˈvalən]Verbe

Définitions

bouillonner- se mouvoir violemment

sich heftig bewegen

Wenn die Milch im Topf zu wallen beginnt, kocht sie schnell über.

Quand le lait dans la casserole commence à bouillonner, il déborde vite.

Walle! walle manche Strecke, daß zum Zwecke, Wasser fließe und mit reichem, vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße.

Bouillonne, bouillonne sur maint parcours, pour que dans ce but l'eau coule et avec une riche et pleine houle se répande pour le bain.

ondoyer- retomber en formant des vagues et des ondulations amples

in Wellen und Wogen sich bauschend herabhängen

Die wallenden Röcke greifend stürmte die Königin aus dem Zimmer.

Saisissant ses jupes ondoyantes, la reine sortit de la pièce en trombe.

Hellblond und glänzend wallen ihre Haare über die Schultern und den Rücken hinunter.

Blonds clairs et brillants, ses cheveux ondoyent sur ses épaules et le long de son dos.

aller en pèlerinage- entreprendre un pèlerinage

eine Pilgerfahrt unternehmen

Antonymes