stauen

[ˈʃtaʊ̯ən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

retenir- empêcher le mouvement de quelque chose, d'un liquide

die Bewegung von etwas (einer Flüssigkeit) unterbinden

Mönche haben vielerorts Bäche gestaut, um Fischteiche anzulegen.

En maints endroits, les moines ont retenu des ruisseaux pour aménager des étangs à poissons.

engorger- arrêter le flux de circulation

den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen

Durch einen Unfall staute sich der Verkehr auf der Autobahn über mehrere Kilometer.

À cause d'un accident, la circulation s'est engorgée sur l'autoroute sur plusieurs kilomètres.

Die Messebesucher stauten sich vor dem Haupteingang.

Les visiteurs du salon s'engorgeaient devant l'entrée principale.

arrimer- charger des marchandises dans un contenant

Ladungsgüter in ein Behältnis packen

Auf großen Schiffen wird die Ladung nach einem ausgeklügelten System gestaut.

Sur les grands navires, la cargaison est arrimée selon un système ingénieux.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)