mit Absicht nicht hinhören, sich auf anderes konzentrieren (und deshalb hinterher nicht wissen, was gesprochen wurde)
„Wer hier um Hilfe schreit, hat allemal bessere Chancen, daß nicht alle weghören und weitergehen, die Vorhänge zuziehen, die Rolläden runterlassen.“
« Quiconque crie ici à l’aide a toujours de meilleures chances que tout le monde ne fasse pas la sourde oreille et passe son chemin, tire les rideaux, baisse les volets. »
Kannst du mal eben weghören? Ich will deiner Schwester was zu deinem Geburtstag morgen sagen.
Tu peux ne pas écouter un instant ? Je veux dire quelque chose à ta sœur pour ton anniversaire de demain.
