Weib

das

[vaɪ̯p]NomPluriel: Weiber

Définitions

bonne femme- désignation méprisante pour une femme

verächtliche Bezeichnung für eine Frau

Dieses Weib geht mir auf die Nerven, schaff sie raus.

Cette bonne femme me tape sur les nerfs, mets-la dehors.

„Seine Erfolge bei den Weibern hatten ihn belehrt, daß es auf Schönheit nicht ankam.“

« Ses succès auprès des gonzesses lui avaient appris que la beauté ne comptait pas. »

vraie femme- terme admiratif pour une femme particulièrement féminine

bewundernd für eine besonders weibliche Frau

Er ist hinter den Weibern her.

Il court après les belles femmes.

Die Rita, das ist vielleicht ein Weib!

Rita, quelle femme !

femme- synonyme de « femme »

Synonym für „Frau“

Hab mein' Wagen vollgeladen, voll mit alten Weibsen - (Volkslied)

J'ai chargé mon chariot plein de vieilles femmes - (chanson populaire)

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)