weit

[vaɪ̯t]Adjectif

Définitions

vaste- étendu en surface

(flächenhaft) ausgedehnt

Das WWW ist ein weites Feld.

Le WWW est un vaste domaine.

„Die heute am weitesten verbreitete, schonendste und effektivste Methode zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln ist […] die Kühlung bzw. Tiefkühlung.“

„La méthode la plus répandue, la plus douce et la plus efficace pour conserver les aliments est […] la réfrigération ou la congélation.“

lointain- éloigné

entfernt

Das Ziel ist noch weit.

Le but est encore lointain.

Weil der Saturn sehr weit weg ist, brauchen Funkübertragungen von dort fast anderthalb Stunden, bis sie die Erde erreichen.

Comme Saturne est très lointaine, les transmissions radio de là-bas mettent près d'une heure et demie à atteindre la Terre.

large- étendu dans une direction, de préférence en largeur

(in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

Hinter der Tür erschloss sich ein Gang.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)