weiterwandern

[ˈvaɪ̯tɐˌvandɐn]Verbe

Définitions

poursuivre sa route- continuer sa randonnée, par exemple une promenade, un voyage ou un déménagement

mit seiner Wanderung, zum Beispiel einem Spaziergang, einer Reise oder einem Umzug, weitermachen

Lass uns weiterwandern, wir können ja in einer Stunde noch eine Rast einlegen.

Continuons notre randonnée, nous pourrons faire une pause dans une heure.

Die Arbeiter wanderten weiter, wenn es keine Arbeit mehr gab.

Les ouvriers repartaient ailleurs quand il n'y avait plus de travail.

changer de mains- en tant qu'objet, passer à un nouveau propriétaire

als Gegenstand einen neuen Besitzer bekommen

Die Akten schienen von einer Abteilung in die nächste weiterzuwandern, ohne dass sich in der Sache selbst etwas tat.

Les dossiers semblaient passer d'un service à l'autre sans que rien n'avance sur le fond.

Das Fotoalbum der Großeltern ist schon vor langer Zeit an die älteste Tochter weitergewandert.

L'album photo des grands-parents est passé depuis longtemps à la fille aînée.

Antonymes