wiederaufnehmen

[viːdɐˈaʊ̯fˌneːmən]Verbe

Définitions

reprendre- poursuivre là où une activité a été interrompue

dort fortsetzen, wo eine Tätigkeit unterbrochen wurde

Ich nehme morgen meine Arbeit wieder auf.

Je reprends mon travail demain.

réadmettre- laisser à nouveau faire partie du groupe ou de l'organisation une personne qui était partie ; accueillir de nouveau

eine Person, die weg war, erneut in der Gruppe/Organisation sein lassen; wieder willkommenheißen

Das wird sie sich gut überlegt haben, ihre Tochter wiederaufzunehmen. Nach all dem, was da war.

Elle a dû bien y réfléchir, pour réadmettre sa fille. Après tout ce qui s'était passé.

réinscrire- remettre au catalogue ou au répertoire une chose ou une activité qui avait été supprimée

eine Sache/Aktivität, die gestrichen wurde, erneut in das Sortiment/Repertoire nehmen

Katharina Wagners Version von ›Tristan und Isolde‹ wurde auf den Spielplan des Bayreuther Festspielhauses wiederaufgenommen.

La version de Tristan et Isolde de Katharina Wagner a été réinscrite au programme du Festival de Bayreuth.

Antonymes