zudrehen

[ˈt͡suːˌdʁeːən]Verbe

Définitions

fermer- fermer de sorte que l'écoulement soit arrêté

schließen, so dass der Durchfluss gestoppt wird

Kannst du bitte den Wasserhahn wieder zudrehen?

Peux-tu refermer le robinet s'il te plaît ?

umgangssprachlich: Kannst du bitte das Wasser wieder zudrehen?

familièrement : Peux-tu recouper l'eau s'il te plaît ?

resserrer- serrer fermement par un mouvement de rotation

mit einer Drehbewegung fest anziehen

„Um die Schraube wodurch der Bohrer in die Leitstange befestigt ist, recht fest zudrehen zu können, wird letztere (nachdem sie vorläufig leicht zusammengeschraubt sind) in einen Holzblock gespannt.“

« Pour pouvoir resserrer bien fermement la vis par laquelle le foret est fixé à la tige de guidage, cette dernière est serrée dans un bloc de bois après avoir été provisoirement légèrement vissée. »

tourner vers- tourner la tête ou le corps en direction de quelque chose ou de quelqu'un

den Kopf/Körper in Richtung auf etwas/jemanden hinwenden

Mit einem Lächeln auf den Lippen drehte sie sich dem neuen Gesprächspartner zu.

Avec un sourire aux lèvres, elle se tourna vers son nouvel interlocuteur.

Antonymes

aufdrehen

lösen

wegdrehen