zurück

[t͡suˈʁʏk]Adverbe

Définitions

de retour- de nouveau vers un point de départ même fictif

wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt

Der Wanderer ist endlich in seinem Hause zurück.

Le randonneur est enfin de retour dans sa maison.

en arrière- à l'opposé de son propre mouvement ou regard ; derrière soi

der eigenen Bewegung oder dem eigenen Blick entgegengesetzt; hinter einem

Während des Marsches sah der Führer der Gruppe, dass weiter zurück noch einige hinterhertrödelten. Er sah auch, dass einige der Langsameren zurückgeblieben waren.

Pendant la marche, le chef du groupe vit que plus en arrière certains traînaient encore. Il vit aussi que certains des plus lents étaient restés en arrière.

auparavant- en direction du passé

in Richtung der Vergangenheit

Zehn Jahre zurück konnte man den heutigen Hype noch nicht einmal erahnen.

Dix ans auparavant, on ne pouvait même pas soupçonner l'engouement actuel.

en retard- pas encore là où on s'y attendrait

noch nicht dort, wo es zu erwarten wäre

Synonymes

Antonymes