zurückwollen

[t͡suˈʁʏkˌvɔlən]Verbe

Définitions

vouloir revenir- vouloir se rendre à nouveau physiquement ou en pensée là où l'on était auparavant ; vouloir repartir, retourner, revenir et semblables

sich wieder (physisch oder gedanklich) dorthin begeben wollen, wo man vorher war; zurückfahren, zurückgehen, zurückkehren, zurückkommen (und dergleichen) wollen

„Ich will an meinen Geburtsort zurück.“

« Je veux revenir à mon lieu de naissance. »

„Er wollte ins Bett zurück; aber er fühlte, daß er die Kraft nicht mehr besaß.“

« Il voulait revenir au lit ; mais il sentit qu'il n'en avait plus la force. »

vouloir récupérer- vouloir avoir à nouveau en sa possession ou auprès de soi ; vouloir ravoir

wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen; zurückhaben wollen

„Er krallte sich in ihre Lenden, Lisa schloß die Augen, wollte die Lust zurück, umklammerte seine Handgelenke und schob sie an ihre Schenkel.“

« Il s'accrocha à ses reins, Lisa ferma les yeux, voulut retrouver le plaisir, agrippa ses poignets et les poussa contre ses cuisses. »

„Mitglieder, die ihren Besitz verkauft hatten, hätten ihr Geld zurückgewollt.“

« Les membres qui avaient vendu leurs biens auraient voulu récupérer leur argent. »

Synonymes

Antonymes