zusammenbringen

[t͡suˈzamənˌbʁɪŋən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

mettre en couple- amener deux personnes l’une vers l’autre, les unir en couple

zwei Personen zueinanderführen, sie zu einem Paar vereinen

Es war Gitta, die die Freundin damals mit ihrem heutigen Mann zusammenbrachte.

C’est Gitta qui à l’époque a mis son amie en couple avec son mari actuel.

réunir- rassembler un nombre / une somme souhaité

eine gewünschte Anzahl/Summe ansammeln

Wenn wir 50 € zusammenbringen, wäre das doch schon ein guter Anfang.

Si nous réunissons 50 €, ce serait déjà un bon début.

y arriver- parvenir à accomplir une tâche (technique, mécanique)

eine (technische, mechanische) Aufgabe schaffen können

Das bringt die mit ihren zwei linken Händen nie zusammen!

Elle n’y arrivera jamais avec ses deux mains gauches !

se rappeler- pouvoir se souvenir en détail

sich detailliert erinnern können

Warte kurz, mal sehen, ob ich noch alle Teilnehmer von damals zusammenbringe.

Attends un instant, voyons si je me rappelle encore tous les participants de l’époque.

Antonymes