trennen

[ˈtʁɛnən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

séparer- éloigner des personnes ou des choses l’une de l’autre

Personen oder Sachen auseinanderbringen

Der Türsteher musste die beiden Streithähne trennen.

Le videur dut séparer les deux bagarreurs.

trier- décomposer une chose en ses éléments

eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen

Mancher glaubt nicht, dass es notwendig ist, den Müll zu trennen.

Certains ne croient pas qu’il soit nécessaire de trier les déchets.

isoler- séparer une chose d’une autre chose

eine Sache von einer anderen Sache abscheiden

Hier wird das Öl vom Wasser getrennt.

Ici, on isole l’huile de l’eau.

distinguer- tenir des choses séparées et les distinguer avec précision

etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden

Ich trenne ganz genau zwischen Freunden und irgendwelchen Bekanntschaften.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)