zusammenfallen

[t͡suˈzamənˌfalən]Verbe

Définitions

s’effondrer- se briser en s’écroulant

durch Einstürzen kaputtgehen

„Die bei dieser Eruption zusammengefallene Magmakammer bildet das Bett für den heutigen See.“

« La chambre magmatique effondrée lors de cette éruption forme le lit du lac actuel. »

„In der Pfingstnacht 1686 ist nach Aussagen von Zeitzeugen das Herrenhaus der Burg letztendlich in sich zusammengefallen.“

« Dans la nuit de Pentecôte 1686, le manoir du château a fini par s’effondrer sur lui-même, selon des témoins de l’époque. »

se dégonfler- perdre en volume

an Umfang verlieren

Der Ballon fiel zunehmend in sich zusammen.

Le ballon se dégonflait de plus en plus.

dépérir- décliner physiquement

körperlich abbauen

Kurz vor ihrem Tod war sie schon sichtbar zusammengefallen.

Peu avant sa mort, elle avait déjà visiblement dépéri.

coïncider- avoir lieu en même temps

zu gleicher Zeit geschehen

Synonymes