zusammenheften

[t͡suˈzamənˌhɛftn̩]Verbe

Définitions

assembler- assembler plusieurs pages / parties (avec une agrafe) en un ensemble (par exemple en un cahier) ; fixer provisoirement deux parties entre elles par des points lâches

mehrere Seiten/Teile (mit einer Heftklammer) zu einem Verbund (zum Beispiel zu einem Heft) zusammenfügen; zwei Teile mit losen Stichen provisorisch aneinander befestigen

Bitte die Seiten so zusammenheften, dass erst alle Textseiten kommen und dann die Seiten mit den Abbildungen.

« Veuillez assembler les pages de sorte que viennent d'abord toutes les pages de texte puis les pages avec les illustrations. »

Die Aufgabe der Handnäherin ist es, die einzelnen Teile zusammenzuheften. Die so vorbereitete Arbeit wird an die Stepperin weitergereicht.

« La tâche de la couturière à la main est d'assembler les différentes pièces par un faufilage. Le travail ainsi préparé est transmis à la piqueuse. »

Antonymes

trennen

Mots plus spécifiques (hyponymes)

reihen

tackern

zusammennähen