reihen

[ˈʁaɪ̯ən]Verbe

Définitions

aligner- disposer en ordonnant selon un certain schéma, par exemple en une rangée

(nach einem gewissen Schema, auch zum Beispiel in einer Reihe) gliedernd anordnen

Sie reihte die Fische zum Trocknen auf einen langen Bambusstock.

Elle aligna les poissons sur un long bâton de bambou pour les faire sécher.

Er reihte die Bücher nach Alphabet.

Il aligna les livres par ordre alphabétique.

enchaîner- ajouter un ou plusieurs autres éléments à un élément déjà existant

zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzufügen

Der Pressesprecher reiht ein Argument an das nächste, um die wartenden Zuhörer zu beruhigen.

Le porte-parole enchaîne un argument après l'autre pour calmer les auditeurs qui attendent.

Der Gärtner reihte die Kastanien zu einer Allee.

Le jardinier enchaîna les châtaigniers en une allée.

se succéder- se rejoindre les uns les autres, former une suite

sich aneinander anschließen, eine Folge (Reihe) bilden

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)