zusammenlegen

[t͡suˈzamənˌleːɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

regrouper- réunir en un même lieu ce qui se trouve dans des lieux séparés

etwas, das an getrennten Orten ist/liegt an einem Ort zusammenführen

Die beiden Kommunen haben sich darauf geeinigt, ihre Planungsabteilungen zusammenzulegen.

Les deux communes ont convenu de regrouper leurs services d’urbanisme.

Wir legen den Fortgeschrittenenkurs mit dem Gesprächskreis zusammen, dann wird die Gruppe wieder größer.

Nous regroupons le cours avancé avec le cercle de conversation, le groupe redeviendra ainsi plus grand.

replier- réduire à une plus petite taille, plier ce qui se trouve à l’état déployé

etwas, das in einem ausgebreiteten Zustand ist, auf ein kleineres Maß reduzieren/falten

Lassen Sie mal, ich lege den Pullover wieder zusammen.

Laissez, je vais replier le pull.

cotiser- donner de l’argent en commun afin de financer quelque chose avec

gemeinsam Geld stiften, um etwas damit zu finanzieren

Wenn wir zusammenlegen, könnte es für einen Wochenendtrip reichen.

Si nous cotisons ensemble, cela pourrait suffire pour un week-end.

Antonymes