zuschustern

[ˈt͡suːˌʃuːstɐn]Verbe

Définitions

refiler- faire parvenir quelque chose à quelqu'un par une voie pas tout à fait légale ou équitable

jemandem etwas auf nicht ganz legalem oder fairem Weg zukommen lassen

„Schuld seien die sieben beteiligten Partner, heißt es, weil jeder mehr Wert darauf lege, der heimischen Industrie Aufträge zuzuschustern, anstatt pünktlich das für den Bau benötigte Geld zu überweisen.“

« La faute en reviendrait aux sept partenaires impliqués, dit-on, parce que chacun tient davantage à refiler des commandes à l'industrie nationale qu'à verser à temps l'argent nécessaire à la construction. »

Gib es zu! Du hast deiner Freundin einen der Ehrenpreise zugeschustert!

Avoue-le ! Tu as refilé à ta copine l'un des prix d'honneur !

rajouter- dépenser plus d'argent que ce qui était initialement prévu

mehr Geld ausgeben, als eigentlich geplant ist

Dann haben sie einen zweiten Imbiss aufgemacht, aber der lief nicht so gut, da haben sie nur zugeschustert.

Ensuite ils ont ouvert un deuxième snack, mais il ne marchait pas si bien, ils n'ont fait que rajouter de l'argent.

Antonymes

gewinnen

verdienen

wegnehmen