zwischengeschlechtlich

[ˈt͡svɪʃn̩ɡəˌʃlɛçtlɪç]Adjectif

Définitions

entre les sexes- concernant les relations entre personnes de sexe différent

Beziehungen zwischen Personen verschiedenen Geschlechts betreffend

„Das Fernsehen erleichtert nicht nur das zwischengeschlechtliche Suchen und Finden.“

« La télévision ne facilite pas seulement la recherche et la rencontre entre les sexes. »

„Irgendwann aber kommt es dann doch zu einem zwischengeschlechtlichen Gedankenaustausch.“

« À un moment donné, il se produit pourtant un échange de pensées entre les sexes. »

intersexe- ayant des caractères sexuels physiques qui ne sont ni clairement féminins ni clairement masculins

körperliche Geschlechtsmerkmale habend, die nicht eindeutig weiblich oder männlich sind

„Der Begriff des Geschlechts umfasst die biologische Zuordnung des Einzelnen zu einer Geschlechtsgruppe (männlich, weiblich, zwischengeschlechtlich) und nicht seine sexuelle Ausrichtung.“

« La notion de sexe comprend l'assignation biologique de chacun à un groupe sexuel (masculin, féminin, intersexe) et non son orientation sexuelle. »

„Die Geschlechtszuweisung nach der Geburt eines zwischengeschlechtlichen Kindes erfolgt allerdings vornehmlich durch Beurteilung und Klassifizierung der äußeren, sprich: der unmittelbar sichtbaren Genitalien.“

« L'assignation du sexe après la naissance d'un enfant intersexe se fait toutefois principalement par l'évaluation et la classification des organes génitaux externes, c'est-à-dire directement visibles. »

Synonymes

Antonymes