Die Zeit von Bleh: Wenn alle die gleiche KI benutzen
Thời đại Bleh: Khi tất cả cùng dùng một AI
Ce texte a été traduit et simplifié pour les apprenants d'allemand. Le contenu original appartient à Noema.

Sélectionnez un mot ou une expression pour le chercher, le traduire, le surligner ou ajouter une note.
Progression de la lecture
Paragraphe 1/33
Lisez d'abord l'allemand. Affichez la traduction sous un paragraphe quand vous en avez besoin.
Traduction vietnamienne
Thời đại Bleh: Khi tất cả cùng dùng một AI
Traduction vietnamienne
9 giờ sáng thứ Hai - Ngày làm việc của Lukas Weber
Traduction vietnamienne
9 giờ sáng thứ Hai. Lukas Weber, 28 tuổi, làm copywriter cho một công ty SaaS cỡ vừa. SaaS là viết tắt của Software as a Service - phần mềm như một dịch vụ.
Traduction vietnamienne
Thứ Hai nào Lukas cũng bắt đầu tuần mới theo cùng một cách. Việc đầu tiên là kiểm tra đội ngũ trợ lý AI của mình. Từ đầu năm nay, anh đã tự xây một đội quân nhỏ các AI agent và giờ công việc chính là quản lý chúng. Đây đã thành thói quen mỗi ngày kể từ khi công ty tuyên bố chuyển sang mô hình AI-first, tức là ưu tiên AI cho mọi việc.
Traduction vietnamienne
Đội agent của Lukas làm việc rất chăm chỉ. Một con chuyên thu thập tin tức ngành của tuần trước, kèm theo thông tin rút ra từ các cuộc trò chuyện với khách hàng. Từ đó, nó tự đề xuất những chủ đề có thể đưa vào bản tin. Xong xuôi, nó chuyển kết quả cho một agent khác chuyên viết lách. Agent thứ hai này soạn sẵn bản nháp cho newsletter. Lukas chỉ cần duyệt lại rồi bấm gửi.
Traduction vietnamienne
Một agent khác lo việc tìm khách hàng tiềm năng. Nó theo dõi ai đã vào website công ty, phân tích hành vi của họ rồi tự động gửi cho từng người một lời chào hàng được cá nhân hóa.
Traduction vietnamienne
Lại có một agent chuyên phân tích dữ liệu của chiến dịch mới. Khi phát hiện vài xu hướng đáng lo, nó lập tức báo cho Lukas để anh xem lại số liệu.
Traduction vietnamienne
Thêm một agent nữa đảm nhận hộp thư. Nó đã trả lời các email chưa đọc và để sẵn bản nháp trong inbox, chờ Lukas kiểm tra.
Traduction vietnamienne
Lukas kể: "Sếp kỳ vọng tôi không còn tự viết nữa. Việc của tôi là quản lý các agent và kiểm soát đầu ra của chúng. Chỉ khi tôi duyệt xong thì mọi thứ mới được gửi đi. Năm nay nhóm đã thu hẹp lại, nên tôi phải phụ trách nhiều mảng marketing hơn. Nhờ có các agent mà tôi mới xoay xở hết."
Traduction vietnamienne
Ai cũng làm như vậy
Traduction vietnamienne
Không chỉ Lukas. Cả công ty anh, từ nhân sự (HR) đến bán hàng (Sales), từ chăm sóc khách hàng (Customer Success) đến kỹ thuật (Engineering), mọi người đều khởi động ngày mới y hệt nhau. Buổi sáng, ai cũng mở dashboard để rà soát agent của mình, xem xét ý tưởng và bản phân tích mà AI đưa ra. Các agent này liên tục thu thập và xử lý thông tin từ khắp nơi trong công ty.
Traduction vietnamienne
Lukas nói: "Giờ ai cũng làm thế. Mới được một năm thôi, nhưng tôi không chắc mình còn quay lại cách làm cũ được nữa."
Traduction vietnamienne
Ở nhiều công ty làm việc tri thức - tức là công việc chủ yếu dùng kiến thức trên máy tính - cảnh tượng này đã thành bình thường. Nhân viên ngày càng dựa vào cả bầy agent để làm thay phần việc của mình. AI không chỉ hỗ trợ những việc văn phòng đơn giản. Nó viết code, xây chiến lược marketing, thiết kế sản phẩm, tư vấn cách xử lý khách hàng khó tính, làm phân tích tài chính, đưa ra lời khuyên pháp lý, coaching, thậm chí định hình cả bản sắc thương hiệu.
Traduction vietnamienne
Ngày càng nhiều phần việc cần tư duy được giao cho AI. Cách đây một năm, chính những nhân viên này còn tự làm và được trả lương cho khả năng suy nghĩ đó. Giờ AI đã đảm nhận.
Traduction vietnamienne
Đây chính là tương lai mà nhiều lãnh đạo công nghệ lạc quan về AI hằng mong muốn. Với họ, đó là cách dùng AI đúng đắn: mọi người dùng AI cho mọi thứ, mỗi người quản lý một nhóm agent, và tất cả các agent đó đều chạy trên cùng một số ít mô hình ngôn ngữ lớn. LLM là viết tắt của Large Language Model, mô hình ngôn ngữ lớn.
Traduction vietnamienne
Và không chỉ công ty của Lukas. Các đối thủ cũng đang làm y chang. Họ cũng kiểm tra agent mỗi sáng, giao cho AI những nhiệm vụ tương tự, và cũng dựa trên cùng một nhóm nhỏ LLM như bên Lukas.
Traduction vietnamienne
Điều này tạo ra một tình huống kỳ lạ. Suốt cả ngày, những người cùng ngành đổ mọi suy nghĩ, mọi thách thức kinh doanh, mọi ý tưởng và giải pháp qua cùng một vài công cụ AI. Trong khi trước đây họ được tuyển chính vì tư duy phản biện và kinh nghiệm riêng. Cứ như thể mọi công ty bỗng nhiên cùng tuyển chung một nhân viên duy nhất: anh Claude. Hoặc một đồng nghiệp của anh ta như ChatGPT.
Traduction vietnamienne
Tương lai này hứa hẹn điều gì? Và cái giá phải trả là gì?
Traduction vietnamienne
Viễn cảnh này muốn giao càng nhiều việc càng tốt cho AI. Lợi ích được hứa hẹn rất rõ: làm việc nhanh hơn, thử nghiệm ý tưởng mới chớp nhoáng hơn, cần ít nhân sự hơn.
Traduction vietnamienne
Nhưng trên đời không có gì miễn phí. Với những công ty áp dụng chiến lược "AI cho mọi thứ" một cách thiếu suy xét, hậu quả thực sự đang chờ phía trước. Những rắc rối ngoài đời thực đã lấp ló.
Traduction vietnamienne
Khi mọi công ty trong một ngành về cơ bản cùng dùng chung một bộ não, rắc rối sẽ nảy sinh. Sự khác biệt giữa các công ty mờ dần. Người ta gọi đó là mất đi sự khác biệt cạnh tranh.
Traduction vietnamienne
Lời hứa giá trị của doanh nghiệp cũng lung lay. Lời hứa giá trị nghĩa là công ty được trả tiền vì chỉ mình họ mới mang lại được một giải pháp nhất định. Nếu ai cũng dùng chung một AI, bất kỳ ai cũng có thể đưa ra giải pháp y hệt.
Traduction vietnamienne
Chưa hết, cách thức và nơi chốn tạo ra giá trị cũng thay đổi. Toàn bộ bức tranh lao động của con người bị đảo lộn tận gốc. Và cuối cùng, điều đó ảnh hưởng đến tất cả mọi người.
Traduction vietnamienne
Chết, lại nghĩ đến nó nữa rồi
Traduction vietnamienne
Sự trỗi dậy của Claude và ChatGPT trong giới làm việc tri thức đã tạo ra một nạn nhân bất ngờ: dấu gạch ngang dài. Tiếng Anh gọi là em dash. Nhiều cây bút giỏi rất chuộng dấu này. Nhưng các LLM lại dùng nó quá nhiều, quá thường xuyên. Vì thế, dấu gạch dài bỗng thành dấu hiệu của "rác do AI tạo ra", tiếng Anh là "AI slop".
Traduction vietnamienne
Thật buồn cho những ai yêu dấu gạch ngang. Nhưng việc nó xuất hiện dày đặc trong mọi sản phẩm tri thức cho thấy một hiện tượng lớn hơn nhiều. Đó là vấn đề đang lớn dần trong các công ty tri thức: sự đồng nhất về mặt trí tuệ. Nghĩa là mọi người suy nghĩ và viết lách ngày càng giống nhau, ý tưởng nào cũng na ná nhau.
Traduction vietnamienne
Chúng ta từng chứng kiến công nghệ làm mọi thứ trở nên giống nhau trước đây. Đó là sự đồng nhất toàn cầu do công nghệ. Lần trước, thuật toán mạng xã hội đã làm cho thế giới vật chất trở nên đồng phục, tạo ra một thẩm mỹ chung chung, rập khuôn.
Traduction vietnamienne
Kyle Chayka đã mô tả điều này trong bài báo năm 2016 "Welcome to Airspace" và trong cuốn sách "Filterworld: How Algorithms Flattened Culture". Ông nói về sự đồng nhất về mặt thẩm mỹ của các quán cà phê, quán bar, khách sạn và căn hộ Airbnb. Ông so sánh những địa điểm từ Berlin đến Brooklyn, đâu đâu cũng trông như nhau.
Traduction vietnamienne
Theo Kyle Chayka, nguyên nhân nằm ở các nền tảng mạng xã hội như Instagram và Foursquare. Thuật toán đằng sau chúng có sức mạnh định hình cả thế giới thực. Ông gọi những không gian vật lý na ná nhau đó là "Airspace".
Traduction vietnamienne
Ông viết: "Dễ thấy mạng xã hội định hình tương tác của chúng ta trên internet qua trình duyệt, news feed và ứng dụng. Nhưng công nghệ còn định hình cả thế giới vật chất. Nó chi phối chúng ta đi đâu và cư xử ra sao. Điều này đúng ngay cả với những khía cạnh của cuộc sống vốn tưởng ít liên quan đến kỹ thuật số... Chúng ta có thể gọi vùng địa lý kỳ lạ do công nghệ tạo ra này là 'AirSpace'. Đó là thế giới của quán cà phê, quán bar, văn phòng startup và không gian sống - làm việc chung, nơi đâu cũng mang những đặc điểm giống hệt nhau."
Traduction vietnamienne
Rồi ông liệt kê những đặc điểm đó. Rất nhiều ví dụ quen thuộc:
- đồ nội thất tối giản
- bia thủ công và bánh mì bơ nghiền
- gỗ cũ được tái sử dụng
- đèn kiểu công nghiệp
- cortado, tức là cà phê sữa cỡ nhỏ
- internet tốc độ cao
Traduction vietnamienne
Ông nhận xét: "Sự giống nhau của những không gian này khiến việc di chuyển giữa chúng trở nên liền mạch... Đổi chỗ cũng dễ như tải lại một trang web. Có khi bạn còn không nhận ra mình đã rời khỏi nơi bắt đầu."
Traduction vietnamienne
Một thập kỷ sau, Airspace đã tràn vào lĩnh vực lao động tri thức. Hay như tôi thích gọi: Airbrain. Giống như với các quán cà phê năm 2016, việc dùng AI rộng rãi hiện nay tạo ra một khối lượng khổng lồ nội dung và sản phẩm. Content ở đây là các loại nội dung như bài viết, hình ảnh và video. Và những nội dung, sản phẩm này giống nhau đến đáng ngờ. Chúng trông như nhau, nghe như nhau. Vì mọi công ty đều dùng chung vài mô hình AI, nên mọi thứ họ làm ra ngày càng tương đồng. Đó là làn sóng đồng nhất mới, nhưng lần này diễn ra trong tư duy và công việc."
Vérification de lecture
Répondez après votre lecture pour vérifier que vous avez compris les idées principales.
À lire ensuite

KI wird nicht von allein böse
# KI wird nicht von allein böse Zwei Ereignisse haben das Bild von böser KI in der Öffentlichkeit stark gemacht. Ein Modell von Anthropic hat einen Mitarbeiter erpresst, damit es nicht ersetzt wird.…
Read and learn
Die Menschen sollen den KI-Fortschritt bestimmen
Die Entwickler der stärksten KI-Systeme der Welt sagen immer öfter, dass der Wettlauf zu schnell geht. Aber sie können sich nicht einfach darauf einigen, langsamer zu machen. Am 12. September rief…
Read and learn
Warum China bei KI die Führung übernimmt
## Macht und Kontrolle Im Jahr 2013 schreibt Moisés Naim ein Buch. Das Buch heißt „The End of Power". Er schreibt: Macht kauft heute nicht mehr so viel wie früher. Im einundzwanzigsten Jahrhundert…
Read and learn
Das Ende des sozialen Aufstiegs
Im April 1941 ist die Wehrmacht in Paris. Der Ribbentrop-Molotow-Pakt gilt noch. In dieser Zeit veröffentlicht der Theoretiker James Burnham ein Buch: „The Managerial Revolution“. Seine These ist:…
Read and learn