Kunst-Ausstellung mit 6 jungen Künstlern in Saigon
Triển lãm nghệ thuật của 6 nghệ sĩ trẻ ở Sài Gòn
Ce texte a été traduit et simplifié pour les apprenants d'allemand. Le contenu original appartient à Saigoneer.
Sélectionnez un mot ou une expression pour le chercher, le traduire, le surligner ou ajouter une note.
Progression de la lecture
Paragraphe 1/19
Lisez d'abord l'allemand. Affichez la traduction sous un paragraphe quand vous en avez besoin.
Traduction vietnamienne
Sài Gòn có rất nhiều nhà hàng, quán ăn đường phố, quán bar, hoạt động văn hóa, sự kiện và âm nhạc.
Traduction vietnamienne
Triển lãm nhóm "Fiction, Fraction" với 6 nghệ sĩ
Traduction vietnamienne
Từ tháng 8 đến tháng 10, Sài Gòn có một triển lãm nhóm. Đơn vị tổ chức là Rare Sea. Sáu nghệ sĩ trẻ giới thiệu tác phẩm của mình: Lê Đ. Chung, Lê Nguyễn Minh Như, Nguyễn Thị Thanh Mai, Huyền Dương, Thanh Tùng (Ches) và Sophia Mai Brown.
Traduction vietnamienne
Triển lãm có tên “fiction, fraction” (tên tiếng Việt là tích, tách, mảnh mơ). Hai giám tuyển là Lại Minh Ngọc và An Trần. Triển lãm giới thiệu nhiều tác phẩm với các chất liệu và kỹ thuật khác nhau: sơn dầu, sơn mài, in thủ công, lụa và giấy.
Traduction vietnamienne
Sophia Mai Brown
Traduction vietnamienne
Sophia Mai Brown sống ở New York City. Cô làm việc với tranh vẽ và tranh in. Tác phẩm của cô thể hiện mối liên kết giữa thiên nhiên và đô thị, kết hợp cảnh quan có thật với những nhân vật tưởng tượng. Tác phẩm của cô có tên “Saigon River”. Ảnh do Phạm Hồ Chí Quốc chụp.
Traduction vietnamienne
Huyền Dương
Traduction vietnamienne
Huyền Dương là nghệ sĩ đa ngành. Nghệ thuật của cô bắt nguồn từ trải nghiệm cá nhân và đời sống thường ngày. Cô được đào tạo về hội họa sơn dầu và làm việc với các chất liệu truyền thống như vải, làm giấy và in ấn. Cô cũng sử dụng các công cụ kỹ thuật số, circuit bending và làm đồ chơi. Tác phẩm của cô có tên “A Handsome Duck and falling Angels”. Ảnh do Phạm Hồ Chí Quốc chụp.
Traduction vietnamienne
Thanh Tùng (Ches)
Traduction vietnamienne
Thanh Tùng là nghệ sĩ đa phương tiện, sống tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Tác phẩm của anh khắc họa đời sống bình dị trên đường phố Việt Nam, cho thấy quá trình đô thị hóa đã làm thay đổi cảnh quan, hệ sinh thái và những hệ thống tín ngưỡng lâu đời như thế nào. Tác phẩm của anh có tên “Amphidromus dohrni”. Ảnh do Phạm Hồ Chí Quốc chụp.
Traduction vietnamienne
Nguyễn Thị Thanh Mai
Traduction vietnamienne
Nguyễn Thị Thanh Mai làm việc với nhiều loại hình: vẽ, sắp đặt, phim tài liệu, video và báo chí. Cô khai thác những chủ đề từ câu chuyện cá nhân đến các vấn đề lớn như lịch sử và di cư. Tác phẩm của cô có tên “The taste of memory”. Ảnh do Phạm Hồ Chí Quốc chụp.
Traduction vietnamienne
Lê Nguyễn Minh Như
Traduction vietnamienne
Lê Nguyễn Minh Như là một trong số ít nghệ sĩ trẻ ở Việt Nam làm việc với tranh lụa và màu khoáng. Cô có cách tiếp cận mới với chất liệu này, vốn trong một trăm năm qua thường gắn với màu nước trong suốt. Tác phẩm của cô có tên “Unpredictability”. Ảnh do Phạm Hồ Chí Quốc chụp.
Traduction vietnamienne
Lê Đ. Chung
Traduction vietnamienne
Lê Đ. Chung sống và làm việc tại Đắk Nông. Anh thực hành nhiều loại hình gồm hội họa, điêu khắc, sắp đặt, video và trình diễn. Anh đưa những sự kiện thường nhật vào tác phẩm và làm việc với các câu chuyện lịch sử lẫn phản lịch sử. Tác phẩm của anh có tên “following the stone wall and we found an electric generator…”. Ảnh do Phạm Hồ Chí Quốc chụp.
Traduction vietnamienne
Hình ảnh do Rare Sea cung cấp.
Traduction vietnamienne
Thông tin tham quan
Traduction vietnamienne
Bạn có thể xem triển lãm tại Rare Sea. Địa chỉ là 3 Đặng Thị Nhu, phường Bến Thành. Triển lãm diễn ra từ ngày 8 tháng 8 đến ngày 4 tháng 10, mở cửa từ thứ Ba đến Chủ nhật, 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều. Vào cửa miễn phí.
Vérification de lecture
Répondez après votre lecture pour vérifier que vous avez compris les idées principales.
À lire ensuite
Northumbria - ein starkes Königreich und die Wikinger
**Northumbria war ein sehr mächtiges Königreich** Northumbria war eines der mächtigsten Königreiche im angelsächsischen England. Auf seinem Höhepunkt war es sehr groß und lag im Norden von…
Read and learn
Falsche Nadeln im Heuhaufen
# Falsche Nadeln im Heuhaufen Von Jono Hey - Sketchplanations - 27. September 2026 Hallo, Das ist eine Beobachtung von Sir David Spiegelhalter. Vielleicht kennst du sie aus deiner Erfahrung mit…
Read and learn
Eine neue Art von armer Kreativität
**Hinweis der Redaktion:** Noema ist offen beim Thema KI. Die Ideen in den Texten kommen von Menschen. Aber in manchen Fällen ist die Nutzung von KI erlaubt und wird klar gezeigt. Details stehen am…
Read and learn
Kinder in Vietnam: Mandarin behalten
Einleitung Viele Familien aus Hongkong, Taiwan, Singapur und Festlandchina ziehen nach Ho-Chi-Minh-Stadt für Arbeit. Eine Frage wird oft vergessen: die Sprache. Die Umzug-Frage Ein Umzug bringt viele…
Read and learn