Nachteulen und Frühaufsteher
Cú đêm và người dậy sớm
Ce texte a été traduit et simplifié pour les apprenants d'allemand. Le contenu original appartient à Sketchplanations.
Sélectionnez un mot ou une expression pour le chercher, le traduire, le surligner ou ajouter une note.
Progression de la lecture
Paragraphe 1/26
Lisez d'abord l'allemand. Affichez la traduction sous un paragraphe quand vous en avez besoin.
Traduction vietnamienne
Và ngược lại
Traduction vietnamienne
Traduction vietnamienne
Bạn thuộc kiểu nào? In ra nhé
Traduction vietnamienne
Chào bạn!
Traduction vietnamienne
Chỗ tôi đang ở là mùa hè nên tôi dậy sớm hơn bình thường một chút. Dù vậy, tôi chắc chắn mình là cú đêm.
Traduction vietnamienne
Bạn thuộc kiểu nào? Chúc bạn một tuần thật vui!
Traduction vietnamienne
Jono
Traduction vietnamienne
Hồi nhỏ, cuối tuần nào chúng ta cũng bật dậy từ 6 giờ sáng và chỉ muốn lao ra chơi ngay. Đến tuổi teen, nhiều người lại ngủ nướng đến cuối buổi sáng, thậm chí đến trưa. Mỗi người mỗi khác. Có người mê Marmite, có người ghét cay ghét đắng. Lớn lên, ai cũng tìm ra nhịp sống hợp với mình nhất. Nhịp đó không phải lúc nào cũng giống với người bạn đời.
Traduction vietnamienne
Tôi để ý thấy nhiều cặp đôi, vợ chồng tôi cũng vậy, một người là cú đêm còn người kia dậy rất sớm.
Traduction vietnamienne
Trong cặp, người dậy sớm thường tỉnh giấc ngay khi mặt trời mọc. Họ rón rén rời giường thật khẽ, nhón chân bước ra. Buổi sáng yên tĩnh là lúc họ tranh thủ tập thể dục hay làm việc nhà, trước khi cú đêm thức dậy. Lúc đó cú đêm vẫn còn ngái ngủ.
Traduction vietnamienne
Đến tối, người dậy sớm lại buồn ngủ rất nhanh, có khi thiếp đi ngay trên sofa. Đó mới là lúc cú đêm tỉnh táo nhất. Họ bắt đầu khoảng thời gian làm việc hiệu quả, thức khuya hoặc xem tivi đến muộn. Rồi họ cũng khẽ khàng chui vào giường bên cạnh người đã ngủ say.
Traduction vietnamienne
Dĩ nhiên chúng ta đều nhận ra sự khác biệt này và hay nói về nó. Có thể cũng có nhiều cặp cùng dậy sớm, và nhiều cặp cùng thức khuya. Nhưng cuối cùng ai cũng tìm được nhịp riêng phù hợp. Còn tôi thì thường gặp những cặp trái ngược nhau hoàn toàn.
Traduction vietnamienne
Đôi lúc tôi ước mình bẩm sinh đã dậy sớm để cùng giờ giấc với vợ. Nhưng biết đâu sự lệch pha này lại hay. Nó cho mỗi người khoảng thời gian riêng và có khi chính là bí quyết để hòa hợp?
Traduction vietnamienne
Như Kahlil Gibran viết trong Der Prophet:
Traduction vietnamienne
“Hãy đứng bên nhau nhưng đừng quá gần nhau: Vì những cây cột của đền thờ đứng tách rời, và cây sồi cùng cây bách không lớn lên trong bóng của nhau.”
Traduction vietnamienne
Bạn là cú đêm sống cùng người dậy sớm, hay ngược lại? Hai bạn xoay xở thế nào để mọi thứ ổn thỏa?
Traduction vietnamienne
Những ý tưởng liên quan đến cú đêm và người dậy sớm
Traduction vietnamienne
Xem thêm:
Traduction vietnamienne
Traduction vietnamienne
Traduction vietnamienne
Traduction vietnamienne
Traduction vietnamienne
Traduction vietnamienne
Traduction vietnamienne
Traduction vietnamienne
Và ngược lại
Vérification de lecture
Répondez après votre lecture pour vérifier que vous avez compris les idées principales.
À lire ensuite

Bún Bò Huế wird global
Bún bò Huế ist mehr als ein lokales Gericht. Es wird zu einem kulturellen und kommerziellen Gut. ### Bún Bò Huế ist mehr als eine Schüssel Nudeln Am 25. Juli 2026 kamen mehr als 30 Köche und…
Read and learnWarum Christa Pike zwei Giftspritzen überlebt hat
Experten sagen: Christa Pike lebt vielleicht noch, weil die Nadel nicht in der Vene war. Das Medikament ist in das Gewebe gelaufen. Oder das Medikament hat nicht mehr richtig gewirkt. --- Am 30.…
Read and learnTikToker und das Fest für die Bühne
TikToker schreiben auch Drehbücher, sie spielen und sie haben Millionen Zuschauer. Aber dürfen sie das Fest für die Ahnen der Bühne feiern? Die Frage ist: Wann ist man wirklich ein Künstler? ###…
Read and learn
Die Rückkehr des Verdrängten in Deutschland
Auch wenn wir wissen, dass Geschichte so funktioniert, ist es immer wieder erschreckend zu sehen: Verdrängte Themen kommen in der Kultur und Politik eines Landes zurück. Es ist nie wirklich vorbei,…
Read and learn