Tiere, die unter der Erde leben
Những loài vật sống dưới lòng đất
Ce texte a été traduit et simplifié pour les apprenants d'allemand. Le contenu original appartient à HowStuffWorks.
Sélectionnez un mot ou une expression pour le chercher, le traduire, le surligner ou ajouter une note.
Progression de la lecture
Paragraphe 1/39
Lisez d'abord l'allemand. Affichez la traduction sous un paragraphe quand vous en avez besoin.
Traduction vietnamienne
Có loài sống gần như cả đời dưới lòng đất. Có loài chỉ đào hang trong thời gian ngắn để ngủ, nuôi con, trốn kẻ thù hay tránh cái nóng gay gắt và cái lạnh khắc nghiệt.
Traduction vietnamienne
Giới khoa học gọi những loài đào hang giỏi là động vật fossorial. Sống dưới đất không hề dễ dàng. Đất cứng, thiếu oxy, rất ẩm và càng xuống sâu càng tối mịt. Trải qua hàng triệu năm, nhiều loài thú, bò sát, lưỡng cư và động vật không xương sống đã hình thành những cách thích nghi khá giống nhau để vượt qua khó khăn này.
Traduction vietnamienne
Dưới đây là những loài chuyên đào hang, cho thấy thế giới ngay dưới bề mặt sôi động đến mức nào.
Traduction vietnamienne
Nacktmulle
Traduction vietnamienne
Chuột chũi trụi lông sống gần như cả đời dưới đất. Chúng ở trong mạng lưới đường hầm chằng chịt, tìm thức ăn và tránh được nhiều kẻ thù trên mặt đất.
Traduction vietnamienne
Một hệ thống hang của chúng có thể dài tới 2,5 dặm, tức 4 km. Để đào qua khối đất lớn như vậy, chúng cần cơ thể đặc biệt và phải phối hợp với nhau.
Traduction vietnamienne
Cả đàn sống rất có tổ chức. Thường chỉ một con cái sinh phần lớn con non. Những con còn lại đảm nhận việc khác như đào hang và kiếm ăn.
Traduction vietnamienne
Dưới lòng đất rất ít oxy nhưng chuột chũi trụi lông chịu được điều kiện này rất tốt. Chúng cũng khiến giới nghiên cứu chú ý vì hiếm khi mắc ung thư.
Traduction vietnamienne
Taschenratten (Pocket Gophers)
Traduction vietnamienne
Chuột túi má là loài thú sống thực sự dưới đất. Chúng dành nhiều thời gian để đào bới, ăn và nghỉ ngơi ngay trong hang. Chiếc hang không chỉ để ngủ.
Traduction vietnamienne
Hệ thống đường hầm của chúng có thể rất lớn, đôi khi dài hàng trăm foot. Hai chân trước khỏe giúp chúng đào tốt trong nền đất cứng. Đây là đặc điểm chung của nhiều loài thú đào hang.
Traduction vietnamienne
Việc đào bới làm thay đổi môi trường bên trên. Đường hầm giúp không khí và nước thấm vào đất tốt hơn.
Traduction vietnamienne
Nhưng điều này lại không tốt cho vườn tược. Khi đào và kiếm ăn, chúng có thể làm hỏng rễ cây và phá hoại cây trồng. Vì vậy nhiều người thấy chúng khá phiền phức.
Traduction vietnamienne
Maulwürfe
Traduction vietnamienne
Chuột chũi có cơ thể như một chiếc máy xúc mini. Hai chân trước khỏe đẩy đất sang hai bên để tìm giun, côn trùng và các loài vật nhỏ khác.
Traduction vietnamienne
Một con chuột chũi có thể đào tới 66 foot, tức 20 mét, trong một ngày. Những ụ đất nhỏ trên bãi cỏ cho biết nó vừa đào qua đó.
Traduction vietnamienne
Chúng cũng cho thấy thị giác không mấy quan trọng dưới lòng đất. Nhiều loài sống ngầm nhìn rất kém. Ở dưới đó, chúng không cần thấy thức ăn từ xa hay định hướng trên quãng đường dài.
Traduction vietnamienne
Thay vào đó, xúc giác và khứu giác quan trọng hơn nhiều. Khi thành hầm chỉ cách vài centimet, đôi mắt tinh để nhìn xa trở nên thừa thãi.
Traduction vietnamienne
Präriehunde
Traduction vietnamienne
Cầy thảo nguyên không ở dưới đất cả ngày, nhưng hang của chúng giữ vai trò rất quan trọng với sự sống trên đồng cỏ Bắc Mỹ.
Traduction vietnamienne
Một quần thể lớn có thể có 30 đến 50 cửa hang trên mỗi acre. Bên dưới là các khoang để nghỉ ngơi, lẩn trốn và nuôi con non.
Traduction vietnamienne
Cầy thảo nguyên đuôi đen thường hoạt động lúc chạng vạng, vào buổi sáng sớm và chiều tối. Nhờ vậy chúng tránh được cái nóng gay gắt ban ngày.
Traduction vietnamienne
Quần thể của chúng còn có ý nghĩa với nhiều loài khác. Hang bị bỏ hoang có thể thành nơi ở cho loài khác. Việc đào hang cũng làm thay đổi đất và thảm thực vật.
Traduction vietnamienne
Vì thế, một "thành phố" của cầy thảo nguyên không chỉ là những lỗ trên mặt đất. Đó là môi trường sống của rất nhiều loài.
Traduction vietnamienne
Wüstenschildkröten und andere Reptilien
Traduction vietnamienne
Trên mặt đất sa mạc, nhiệt độ có thể lên rất cao. Dưới lòng đất an toàn hơn nhiều. Rùa sa mạc đào hang dài khoảng 30 foot, tức 9 mét.
Traduction vietnamienne
Trong hang, nhiệt độ ổn định hơn bên ngoài. Nhờ vậy hang giúp chúng tránh nắng nóng và kẻ thù.
Traduction vietnamienne
Nhiều loài bò sát khác cũng làm tương tự. Chẳng hạn, tắc kè có thể đào xuống nền cát để thoát nóng.
Traduction vietnamienne
Một số loài có lớp vảy trơn, xếp chồng lên nhau nên dễ lướt qua đất tơi xốp. Chân ngắn hoặc thân dài cũng hỗ trợ việc đào bới, tùy từng loài.
Traduction vietnamienne
Nhiều nhóm bò sát khác nhau đã tiến hóa những đặc điểm này vì sống dưới đất mang lại không ít lợi thế.
Traduction vietnamienne
Blindschlangen
Traduction vietnamienne
Rắn mù trông như sinh ra để sống trong đất. Những con rắn nhỏ và mảnh này dành phần lớn thời gian ở dưới lòng đất.
Traduction vietnamienne
Đôi mắt tí hon cho thấy lối sống của chúng. Khi xung quanh toàn là đất, thị giác gần như vô dụng. Vì vậy các loài sống ngầm dùng những giác quan khác.
Traduction vietnamienne
Thức ăn chính của rắn mù là các loài chân khớp nhỏ như kiến, mối cùng ấu trùng và trứng của chúng.
Traduction vietnamienne
Cơ thể thon dài và lớp vảy giúp chúng luồn qua lớp đất xốp. Lối sống này hoàn toàn khác với rắn trên mặt đất, vốn săn chuột, chim hay các loài có xương sống khác.
Traduction vietnamienne
Với rắn mù, lòng đất không chỉ là chỗ ẩn nấp. Đó chính là nhà của chúng.
Traduction vietnamienne
Amphibien
Traduction vietnamienne
Lưỡng cư thường gắn với ao hồ, nhưng một số loài lại dành nhiều thời gian dưới đất.
Traduction vietnamienne
Ví dụ, kỳ giông chuột chũi ở Mỹ sống phần lớn thời gian trong năm trong hang dưới đất. Một số loài ếch cũng chui xuống dưới bề mặt để qua mùa đông. Chúng xuống dưới mức đóng băng, nơi đất không bị đông cứng.

